Keep calm and have lunch【短片】

有否試過鼓勵同事，為同事打氣講加油呢？很多時，香港人都會將加油的英文講成「 Add oil」，外國人未必明白。你可以用「Keep it up」，又或是「You can do it！」，也是鼓勵人的英文講法。

另一個香港人經常會說的是，「Hey~ Long time no see」，由於太普遍，很多外國人也接受了，於閒話家常時也會這麼說。但是，假如對著一些不太熟識的人，又或者身處比較嚴肅的場合，可以更有禮貌的說：

It has been a long time since we met.

It’s been a while since I last saw you.

另外，午飯時間想邀請同事一起吃飯，有人會講，「Let’s eat lunch together」。這是錯的，正確的說法是，「Let’s have lunch together」。同樣，早餐、晚餐都一樣：

Have breakfast

Have dinner

關於作者：

戴婉真（Alice）畢業於香港大學、悉尼科技大學碩士（培訓與人力資源發展）。前香港大學經濟及工商管理學院高級行政課程助理總監、跨國企業市場及營銷部門主管，為資深中、英語專業翻譯人員。她曾撰寫職場英語專欄超過9年。